DDG Arbeitsgemeinschaft Diabetes und Migranten

Material, Tools & Schulungsprogramme

Zurück zur DDG Hauptseite

Die AG Diabetes & Migration hat es sich zur Aufgabe gemacht, Arbeitsmaterialien für Ärzte/innen sowie diabetologisches Schulungs- und Beratungspersonal zusammenzuführen, die diese in Beratung und Schulung von Menschen mit Diabetes mellitus Typ-2 und Typ-1 sowie Gestationsdiabetes einsetzen können, wenn die Patienten aus einem anderen soziokulturellen und/oder sprachlichen Umfeld stammen. 

Ziel:

Aufgrund akuter Bedarfe an Informationen zu fremdsprachigen Schulungsmaterialien für das Fachpersonal wurde beschlossen, in einem ersten Schritt, das vorhandene Material aus der Praxis zu sammeln, dieses zu sichten, zu bewerten und für die allgemeine Anwendung über die Homepage verfügbar zu machen.
Parallel dazu soll mit der Erarbeitung der kultursensible Schulungsmaterialien begonnen werden.

Seit 2012 erstellt die Projektgruppe Schulungsmaterialien für Patientinnen und Patienten mit Diabetes Mellitus mit Migrationshintergrund. Hier finden Sie einen Überblick über die einzelnen Veröffentlichungen.

Projekt: Schulungsmaterialien startet

Das geriatrische Schulungsprogramm SGS wurde gemeinsam mit der AG Diabetes & Geriatrie der DDG und der AG Diabetes & Migration in der türkischen Sprache erstellt.

Expertenworkshop zum UKE Forschungsprojekt "SITD - Schulung illiteratertürkeistämmiger Patientinnen und Patienten mit einer Diabeteserkrankung", Teilnehmer aus der AG Diabetes und Migranten: Frau Faize Berger, Herr Dr. Bernd Kalvelage und Frau Helga Varlemann.
Ansprechpartner im UKE: Frau Jennifer Wrede-Sach und Frau Claudia Mews

Hintergrund des Projektes:  Die Projektverantwortlichen haben festgestellt, dass für die Diabetesberaterinnen und Diabetesassistentinnen bei der Beratung von Menschen, die über eine nicht ausreichende Schreib- und Lesekompetenz verfügen, kein geeignetes Schulungsmaterial vorliegt. Da im Rahmen dieser Zielgruppe Menschen mit Migrationshintergrund eine große Rolle spielen, wurde dieses Projekt gestartet.

Sammlung von Nährwerttabellen, Lebensmitteln und Fotografien von Lebensmitteln zur Bereitstellung auf der Homepage.

2014 wurde im ersten Arbeitsmeeting für das Projekt: Schulungsmaterialien folgendes beschlossen: Für die bessere Betreuung der Patientengruppe Menschen mit Migrationshintergrund für Diabetesberaterinnen und -assistentinnen Arbeitsmaterial für die Patientenaufklärung/-schulung zusammenstellen. Hierbei werden die Bedürfnisse der Diabetesberaterinnen sowie die der Patienten mit Migrationshintergrund berücksichtigt.

Eine Zusammenstellung der fremdsprachigen Materialien wurde im Rahmen des DDG Frühjahrskongresses 2015 vorgestellt.